-
1 скудный
скудный dürftig, ärmlich( о средствах); spärlich, kärglich (недостаточный по количеству) скудный завтрак spärliches Frühstück скудные средства kärgliche Mittel -
2 скудный
скудныйקָלוּש; דָלִיל; דַל* * *בעל עוקץבשר רזה דל דליל דק זעום חסכוני כחוש מדובלל מדולדל מועט מספיק אך בקושי מצומצם נדיר עוקצני עני קמצן קמצני -
3 скудный
кам, нокифоя -
4 скудный
Скудный-- Published data relating to the resistance of retaining ring type alloys to environmental cracking are meager.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скудный
-
5 скудный
-
6 скудный
-
7 скудный
1. impoverished2. lean3. lowжить в бедности, скудно питаться — to live low
4. meanограниченные средства; скудные средства — scant means
5. meager6. scantly7. scanty; poorскудный травяной покров; плохое пастбище — scanty herbage
8. meagreочень скромная зарплата; скудный доход — meagre income
9. miserable10. penurious11. poor12. scantего жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой — his wife tries to eke out their scanty income by homework
13. scarce14. skimpy15. slender16. spare17. sparingСинонимический ряд:бедная (прил.) бедная; небогатая; нищая; нищенская; убогая -
8 скудный
-
9 скудный
[skúdnyj] agg. (скуден, скудна, скудно, скудны)1) scarso, insufficiente2) povero, misero -
10 скудный
dürftig, ärmlich ( о средствах); spärlich, kärglich ( недостаточный по количеству) -
11 скудный
pauvre, chiche; maigre (перед сущ.); modique ( незначительный)скудная земля — une terre parcimonieuse ( или avare)скудные средства — pauvres ( или faible) moyens m pl -
12 скудный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно.1. ασήμαντος, πενιχρός• αδύνατος•-ые запасы πενιχρά εφόδια•
скудный свет αδύνατο φως.
2. φτωχός, λιτός•-ое хозяйство φτωχό νοικοκυριό•
обед λιτό γεύμα•
-ая почва φτωχό έδαφος.
-
13 скудный
ограниченные средства; скудные средства — scant means
-
14 скудный
(скуд|ен, -на, -но) книжн.1. кам, нокифоя; скудные запасы еды захираи ками хӯрок; скудные сведения маълумоти ноқис; скудный урожай ҳосили кам; скудная растительность кам будани наботот2. (бедный чем-л.) кам=; край скуден лесами кишвар кам-беша аст -
15 скудный
прил. scanty, poor, slender;
meagre( об урожае, обеде и т.п.) ;
small, scant( о знаниях, освещении) ;
bare, barren, meagre ( о почве)скуд|ный - meagre, scanty;
(бедный чем-л.) poor (in) ;
~нoe освещение dim/wretched light;
~ные запасы чего-л. scanty stock of smth. ;
~ные сведения scant(y) information sg. ;
~ость ж. meagreness, scantiness;
(бедность) poverty. -
16 скудный
adj. scanty, poor, meager -
17 скудный
прил.pobre; escaso ( недостаточный); módico ( незначительный); indigente ( убогий)ску́дные сре́дства — medios escasosску́дная еда́ — comida frugalску́дная расти́тельность — vegetación escasa -
18 скудный
1) meager
2) poor
3) scanty
4) spare -
19 скудный
•Meagre experimental data suggest that...
•The paucity of data on comets...
•Scant() information...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скудный
-
20 скудный
1) General subject: Lenten, bald, barebones, emaciate, exile, frugal, hand to mouth, hand-to-mouth, hungry (о почве), jejune, jimp, low (о диете), meagre, miserable (об обеде, угощении), niggardly, parsimonious, penurious, poor, scant, scanty, scarce, scrimp, scrimpy, shoestring, short, skimpy, slender, slight, spare, sparing, starveling, stingy, tight (о средствах и т. п.), impoverished, lean, mean, scrappy2) Medicine: low (напр. о секреции железы)4) Bookish: exiguous5) Agriculture: scanty (напр. об урожае), sparse (о растительности)6) Mathematics: meager7) Religion: abstentious8) Australian slang: bush-sick (о почве, в кот. нехватает определённых минеральных веществ)9) Information technology: bare10) Business: thin11) Drilling: sparse13) Makarov: emaciated, poor (о растительности), scanty (о растительности), tenuous14) Archaic: shy
См. также в других словарях:
скудный — См. малый … Словарь синонимов
СКУДНЫЙ — СКУДНЫЙ, скудная, скудное; скуден, скудна, скудно (книжн.). Недостаточный, незначительный, бедный, убогий. Скудная пища. Скудные средства. Скудная природа. Скудная растительность. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайно все, кажется,… … Толковый словарь Ушакова
СКУДНЫЙ — СКУДНЫЙ, скудость, скудеть и пр. см. скуда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СКУДНЫЙ — СКУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Недостаточный, убогий (в 1 знач.). Скудные средства. Скудная степная растительность. Скудно (нареч.) обставленная комната. 2. кем (чем). Бедный в каком н. отношении. Озеро скудно рыбой. Скуден разумом … Толковый словарь Ожегова
скудный — скудный, кратк. ф. скуден, скудна и скудна, скудно, скудны и скудны; сравн. ст. скуднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скудный — скуда, скудость ж., укр. скудний, блр. о скудны, др. русск. скудъ скудный , скудость, ст. слав. скѫдъ ἐνδεής (Супр.), оскѫдити сократить (Супр.), оскѫдѣти ἐκλείπειν (Супр.), болг. оскъден скудный, убогий , сербохорв. о̀скудан – то же, ску̏дити… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скудный — Общеславянское – sko,d >ske,d (шалить, жалеть). Старославянское – ск(он)дъ (скудный). Древнерусское – ск(он)дъ (скудный). Слово «скудный» известно с древнерусской эпохи (XI в.) в краткой форме «скудъ». Древнерусским языком слово заимствовано… … Этимологический словарь русского языка Семенова
скудный — Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от скудъ – скудный (тот же корень, что и в существительном паскуда) … Этимологический словарь русского языка Крылова
скудный — ая, ое; ску/ден, скудна/ и ску/дна, ску/дны 1) Небольшой по количеству, незначительный. Скудные запасы. Скудный урожай. Скудная пища. Скудные сведения. Из сизой мглы, над морем вдалеке встает стена... Но сказ о Карадаге не выцветить ни кистью на… … Популярный словарь русского языка
СКУДНЫЙ. — Общесл. Образовано от скждъ «скудный», того же корня, что и паскуда, щадить … Этимологический словарь Ситникова
Скудный нуждается, скупой скудается. — Скудный нуждается, скупой скудается. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа